Attention

「ベスパクラブ」の名称ならびに「ギアマーク」はピアジオ社が商標権を保有しており、
ベスパクラブジャパンはピアジオ社からの許諾の下に、ベスパクラブの名称ならびにギアマークを使用しております。
日本国内において、ベスパクラブジャパンの許諾を受けずにベスパクラブまたはベスパクラブジャパンを名乗ること、
ギアマークを使用したエンブレムを作成・頒布・使用することは、商標権​の侵害であり歴然とした犯罪行為です。
ベスパクラブジャパンの認可を受けず国内でベスパクラブを名乗り活動する団体にご注意ください。

The name of "Vespa Club", and "Gear Mark" are trademarks owned by Piaggio,
and Vespa Club Japan uses the Vespa Club name and gear mark under license from Piaggio.
In Japan, claiming to be Vespa Club or Vespa Club Japan without permission from Vespa Club Japan,
creating, distributing and using emblems that use gear marks is a trademark infringement and a clear criminal act.
Please be aware of groups that claim to be Vespa clubs in Japan without being authorized by Vespa Club Japan.

Il nome "Vespa Club" e il "Marchio dell'ingranaggio" sono marchi di proprietà di Piaggio,
e Vespa Club Japan utilizza il nome del Vespa Club e il marchio dell'ingranaggio su licenza di Piaggio. 
In Giappone, dichiarare di essere Vespa Club o Vespa Club Japan senza autorizzazione del Vespa Club Japan, La creazione, la distribuzione e l'utilizzo di emblemi che utilizzano il marchio dell'ingranaggio costituiscono una violazione del marchio e un chiaro atto criminale.
Si prega di essere consapevoli dei gruppi che affermano di essere Vespa club in Giappone senza essere autorizzati dal Vespa Club Japan.